top of page
Helping Hands

اگر هر گونه نگرانی در زمینه حفاظت دارید ، دریغ نکنید که با افسران محافظت در کلیساهای ما تماس بگیرید:

</s></s>

محترم بد

کتی ژرمن ، kathleen342434@hotmail.com ، 0191 2451903

سنت جان:

زیتون تیلور ، 0191 2731505

سنت جیمز:

لورنا کارتر ، lorna.carter@hotmail.com

و پائولین نلسون ، p.hedgehog17@gmail.com

سنت مارگارت:

Brenda McCutcheon ، brendamccutcheon@yahoo.co.uk ، 07940 27877

</s></s>

اگر شک دارید ، همیشه با یکی از مشاوران حفاظت از اسقف نیوکاسل تماس بگیرید:

کارول باتلر: 07825 167 016 ، c.butler@newcastle.anglican.org

اندرو گرانت: 07741 633 670 a.grant@newcastle.anglican.org

bc7e90_0c6d782398da49b082ed9c35932535ca~

Brenda McCutcheon, Parish Safeguarding Officer

brendamccutcheon@yahoo.co.uk, 07940278772

1014194_10201648604085519_1590612349_n.jpg

Kathy Germaine, Assistant Safeguarding Officer for the Venerable Bede.

kathleen342434@hotmail.com, 07946285529

SAFEGUARDING2.png

Michael Keller, Assistant Safeguarding Officer for St James' Benwell, 0191 2722195.

Or contact the Diocese of Newcastle safeguarding team:

safeguarding@newcastle.anglican.org

​

If there is an immediate danger please call 999

Safeguarding web pic.png

A safe church for children and adults

Safeguarding is everyone's responsibility

 

If you spot something that doesn't feel right or you have been told something, then you need to report it.

​

  • Recognise the signs that abuse may be happening.

  • Respond sensitively and listen - don't question or investigate.

  • Record factually and accurately what you have been told in the language they used.

  • Report immediately to the Church Safeguarding Officer, or the Diocesan safeguarding officer.

  • If there is immediate danger, please call 999

Helplines

خطوط راهنما:

  • خط راهنمای حفاظت از کودکان NSPCC: 0808 800 5000 (خطوط رایگان و 24 ساعته باز). اگر نگران کودکی هستید ، تلفن کنید.

  • خط کودک: 0800 1111 (خطوط رایگان و 24 ساعته آزاد). اگر کودک یا جوان هستید و نگران هر چیزی هستید ، تلفن کنید.

  • خط راهنمای ملی خشونت در خانواده: 0808 2000 247 (خطوط رایگان و 24 ساعته باز). اگر در حال سو abuse استفاده در خانه هستید با تلفن تماس بگیرید.

  • خط راهنما سامریان: 116 123 (24 ساعت باز). اگر احساس می کنید برای کنار آمدن با مشکل روبرو هستید و به کسی نیاز دارید که با او صحبت کند ، تلفن کنید

  • اقدام در مورد راهنمای سوuse استفاده از سالمندان: 080 8808 8141 (تلفن آزاد از دوشنبه تا جمعه 9 تا 5 عصر).

برای اطلاعات بیشتر

و برای کمک و اطلاعات در مورد نحوه گزارش سو on استفاده در کلیسا ، این جزوه را بخوانید: به شما گوش فرا می دهند>

سیاست حفاظت از کلیسای ما:

این بیانیه توسط Benwell & Scottwood Team Parish ، نیوکاسل بر تاین در جلسه شورای کلیسای پاریس در 19 نوامبر 2019 تصویب شد.

مطابق با سیاست حفاظت کلیسای انگلیس ، کلیسای ما متعهد به موارد زیر است:

  • ترویج محیط و فرهنگ امن تر.

  • استخدام و پشتیبانی ایمن از همه کسانی که مسئولیت مربوط به کودکان ، جوانان و بزرگسالان آسیب پذیر در داخل کلیسا را ​​دارند.

  • پاسخ سریع به هر گونه نگرانی محافظتی یا ادعایی.

  • مراقبت معنوی برای قربانیان / بازماندگان سو abuse استفاده و سایر افراد آسیب دیده.

  • مراقبت معنوی برای کسانی که مورد نگرانی یا ادعای سو abuse استفاده قرار می گیرند و سایر افراد آسیب دیده.

  • پاسخ به کسانی که ممکن است خطر دیگری برای دیگران باشد.

کلیسا:

  • مکانی امن و مراقب برای همه ایجاد کنید.

  • از یک مأمور محافظت از پریش (PSO) به نام خود برای همکاری با مقام فعلی و PCC برای اجرای سیاست ها و روش ها استفاده کنید.

  • با خیال راحت از همه افرادی که مسئولیت کودکان ، جوانان و بزرگسالان را دارند مسئولیت اطمینان و مهارت شناختن و پاسخگویی به سو abuse استفاده را داشته و آنها را استخدام کرده ، آموزش دهید و آنها را پشتیبانی کنید.

  • اطمینان حاصل کنید که برای همه فعالیتهای مربوط به کودکان و بزرگسالان به نام محله ، پوشش بیمه ای مناسب وجود دارد.

  • در مکانهای کلیسا و در وب سایت پریش جزئیات افرادی را که در صورت وجود نگرانی های محافظتی یا نیازهای پشتیبانی با آنها تماس بگیرید ، نشان دهید.

  • به همه کسانی که سو abuse استفاده را افشا می کنند گوش دهید و آنها را جدی بگیرید.

  • با رعایت راهنمایی های مجلس اسقف ، از جمله اطلاع رسانی سریع به مشاور حفاظت حوزوی (DSA) و آژانس های قانونی ، برای محافظت از کودکان و بزرگسالان اقدامات لازم را انجام دهید.

  • حمایت از قربانیان / بازماندگان سو abuse استفاده بدون در نظر گرفتن نوع سو استفاده ، زمان و محل وقوع آن.

  • مراقبت و نظارت بر هر یک از اعضای جامعه کلیسا که ممکن است خطری برای کودکان و بزرگسالان ایجاد کند در حالی که محرمانه بودن و ایمنی همه طرفین را حفظ می کند.

  • اطمینان حاصل کنید که سیاست بهداشت و ایمنی ، رویه ها و ارزیابی ریسک وجود دارد و سالانه این موارد بررسی می شود.

  • حداقل هر سال اجرای سیاست های حفاظتی ، رویه ها و روش ها را مرور کنید.

هر شخصی که در این انجمن کلیسایی کار می کند موافقت می کند که این سیاست و دستورالعمل های تعیین شده توسط این کلیسا را ​​رعایت کند.

</s></s>

این کلیسا منصوب می کند:

کاتلین ژرمن (کلیسای بزرگ بد)
Olive Taylor (St John the Baptist، Old Benwell)
لورنا کارتر و پائولین نلسون (سنت جیمز بنول)
Brenda McCutcheon (سنت مارگارت اسکاتلند)

به عنوان افسران حفاظت از کلیسا.

امضا شده توسط:

رئیس تیم - روحانی دیوید کرکوود

Team Vicar - مربی Revd Dominic

Churchwardens:

St Margaret's: Brenda McCutcheon و Claire Lewis

St James ': Pat Young و Christina Wilson

St John's: Edith Hutchinson و Joseph Foster

محترم بد: پیتر آموری

Further info
Parish Safeguarding policy

Our Parish Safeguarding Policy:

 

This statement was adopted by Benwell & Scotswood Team Parish, Newcastle upon Tyne at a meeting of the Parish Church Council on 11th May, 2023.

​

In accordance with the Church of England Safeguarding Policy our church is committed to:

  • Promoting a safer environment and culture.

  • Safely recruiting and supporting all those with any responsibility related to children, young people and vulnerable adults within the church.

  • Responding promptly to every safeguarding concern or allegation.

  • Caring pastorally for victims/survivors of abuse and other affected persons.

  • Caring pastorally for those who are the subject of concerns or allegations of abuse and other affected persons.

  • Responding to those that may pose a present risk to others.

 

The Parish will: 

  • Create a safe and caring place for all.

  • Have a named Parish Safeguarding Officer (PSO) to work with the incumbent and the PCC to implement policy and procedures.

  • Safely recruit, train and support all those with any responsibility for children, young people and adults to have the confidence and skills to recognise and respond to abuse.

  • Ensure that there is appropriate insurance cover for all activities involving children and adults undertaken in the name of the parish.

  • Display in church premises and on the Parish website the details of who to contact if there are safeguarding concerns or support needs.

  • Listen to and take seriously all those who disclose abuse.

  • Take steps to protect children and adults when a safeguarding concern of any kind arises, following House of Bishops guidance, including notifying the Diocesan Safeguarding Adviser (DSA) and statutory agencies immediately.

  • Offer support to victims/survivors of abuse regardless of the type of abuse, when or where it occurred.

  • Care for and monitor any member of the church community who may pose a risk to children and adults whilst maintaining appropriate confidentiality and the safety of all parties.

  • Ensure that health and safety policy, procedures and risk assessments are in place and that these are reviewed annually.

  • Review the implementation of the Safeguarding Policy, Procedures and Practices at least annually.

 

Each person who works within this church community will agree to abide by this policy and the guidelines established by this church.

 

This church appoints:

Brenda McCutcheon

as Parish Safeguarding Officer

With the support of assistant officers Kathleen Germain and Michael Keller.

GDPR - Our data policy
gdpr pic.png

خط مشی داده ما

(GDPR)

اطلاعیه حریم خصوصی داده ها

شورای کلیسای Parochial (PCC) Benwell / Scotwood Team Parish

1. داده های شخصی شما - چیست؟

داده های شخصی مربوط به یک فرد زنده است که می توان از طریق آن داده ها را شناسایی کرد. شناسایی می تواند توسط اطلاعات به تنهایی یا همراه با سایر اطلاعات موجود در کنترل کننده داده باشد یا احتمالاً به چنین تصرفی برسد. پردازش اطلاعات شخصی توسط آیین نامه عمومی حفاظت از داده ها ("GDPR") اداره می شود.

2. ما کی هستیم؟

PCC تیم Benwell / Scotswood Team Parish کنترل کننده اطلاعات است (جزئیات تماس در زیر). این به این معنی است که تصمیم می گیرد داده های شخصی شما چگونه پردازش شود و برای چه اهدافی انجام شود.

3. چگونه اطلاعات شخصی شما را پردازش می کنیم؟

PCC تیم Benwell / Scotswood Team Parish با به روز نگه داشتن اطلاعات شخصی ، به تعهدات خود در بخش "GDPR" عمل می کند. با ذخیره و تخریب ایمن آن ؛ با جمع آوری نکردن و نگهداری مقدار بیش از حد داده با محافظت از اطلاعات شخصی در برابر از دست دادن ، سو mis استفاده ، دسترسی و افشای غیرمجاز و با اطمینان از وجود اقدامات فنی مناسب برای محافظت از اطلاعات شخصی.

ما از اطلاعات شخصی شما برای اهداف زیر استفاده می کنیم: -

  • برای اینکه بتوانیم خدمات داوطلبانه ای را برای منافع عموم مردم در یک منطقه جغرافیایی خاص ارائه دهیم ، همانطور که در قانون اساسی ما مشخص شده است.

  • برای اداره سوابق عضویت

  • جمع آوری کمک مالی و ترویج منافع خیریه ؛

  • برای مدیریت کارمندان و داوطلبان ما

  • برای حفظ حساب ها و سوابق خود (از جمله پردازش درخواست های کمک هدیه) ؛

  • برای اطلاع از اخبار ، رویدادها ، فعالیت ها و خدمات در حال اجرا در Benwell and Scotwood Team Parish ؛

  • برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات تماس خود با دفتر حوزوی ، تا آنها بتوانند شما را در مورد اخبار مربوط به اسقف و رویدادها ، فعالیت ها و خدماتی که در این اسقف اعظم اتفاق می افتد و مورد علاقه شما است ، مطلع سازند.

4- مبنای قانونی پردازش اطلاعات شخصی شما چیست؟

  • موافقت صریح موضوع اطلاعاتی تا بتوانیم شما را در مورد اخبار ، رویدادها ، فعالیت ها و خدمات مطلع کنیم و از وقایع حوزوی نیز مطلع شوید.

  • پردازش برای انجام تعهدات قانونی در رابطه با کمک هدیه یا تحت کار ، قانون تأمین اجتماعی یا حمایت از اجتماعی ، یا یک قرارداد جمعی ضروری است.

  • پردازش توسط یک نهاد غیر انتفاعی با هدف سیاسی ، فلسفی ، مذهبی یا صنفی انجام می شود:

    • پردازش فقط به اعضا یا اعضای سابق (یا کسانی که در ارتباط با این اهداف با آنها تماس منظم دارند) مربوط می شود. و

    • هیچگونه افشایی برای شخص ثالث بدون رضایت وجود ندارد.

5. به اشتراک گذاری داده های شخصی خود
اطلاعات شخصی شما کاملاً محرمانه تلقی می شود و فقط برای انجام خدمتی به سایر اعضای کلیسا یا برای اهداف مرتبط با کلیسا با سایر اعضای کلیسا به اشتراک گذاشته می شود. ما فقط اطلاعات شما را با رضایت شما با اشخاص ثالث خارج از محله به اشتراک خواهیم گذاشت.

6. چه مدت اطلاعات شخصی شما را نگهداری می کنیم؟
ما داده ها را مطابق با راهنمایی های مندرج در راهنمای " Keep or Bin: Care of Your Parish Records " که از وب سایت Church of England در دسترس است نگهداری می کنیم.

به طور خاص ، ما اطلاعات لیست انتخابات را در حالی که هنوز در جریان است حفظ می کنیم. اظهارات کمک هدیه و مدارک مرتبط تا 6 سال پس از سال تقویمی که به آن مربوط می شوند. و دفاتر ثبت نام مذهبی (تعمید ، ازدواج ، تشییع جنازه) برای همیشه.

7. حقوق و داده های شخصی شما

تا زمانی که مشمول معافیت از مقررات GDPR نباشید ، در مورد داده های شخصی خود از حقوق زیر برخوردار خواهید بود: -

  • حق درخواست کپی از داده های شخصی شما که PCC تیم Benwell / Scotwood Team Parish در مورد شما دارد.

  • حق درخواست اینکه PCC تیم Benwell / Scotswood Team Parish در صورت عدم صحت یا به روز بودن اطلاعات شخصی ، تصحیح کند.

  • حق درخواست اطلاعات شخصی شما درصورتی که دیگر نیازی به نگهداری این داده ها برای PCC تیم Benwell / Scotswood Team Parish نباشد ، پاک می شود.

  • حق برداشتن رضایت شما از پردازش در هر زمان

  • حق درخواست كنترل كننده داده از سوژه داده با ارائه اطلاعات شخصي خود و در صورت امكان ، انتقال آن داده به طور مستقيم به كنترل كننده داده ديگر (معروف به حق قابليت انتقال داده) ، (در صورت لزوم) [فقط در مواردي اعمال مي شود پردازش براساس رضایت انجام می شود و یا برای انجام قرارداد با موضوع داده ضروری است و در هر صورت کنترل کننده داده داده ها را با روش خودکار پردازش می کند].

  • حق ، در صورت وجود اختلاف در رابطه با صحت یا پردازش اطلاعات شخصی شما ، درخواست محدودیت در پردازش بیشتر است.

  • حق اعتراض به پردازش اطلاعات شخصی ، (در صورت لزوم) [فقط در مواردی اعمال می شود که پردازش براساس منافع مشروع باشد (یا انجام وظیفه ای در جهت منافع عمومی / اعمال اختیارات رسمی). بازاریابی و پردازش مستقیم برای اهداف علمی / پژوهشی و آماری]

  • حق طرح شکایت در دفتر کمیساری اطلاعات.

8. پردازش بیشتر

اگر می خواهیم از داده های شخصی شما برای هدفی جدید استفاده کنیم ، که در این اطلاعیه حفاظت از داده ها پوشش داده نمی شود ، قبل از شروع پردازش و تعیین اهداف مربوطه و شرایط پردازش ، اخطار جدیدی در مورد این استفاده جدید به شما ارائه می دهیم. در هر کجا و هر زمان لازم ، ما رضایت قبلی شما را برای پردازش جدید جلب خواهیم کرد.

9. اطلاعات تماس

برای استفاده از کلیه حقوق مربوط ، سوالات یا شکایات لطفاً در مرحله اول با David Kirkwood (رئیس تیم) تماس بگیرید تلفن: 0191 2735356

یا اینجا با ما تماس بگیرید

bottom of page